I have a subscription. Can my husband watch our daughter compete from work while I watch her comepete on a different device with the same log-in from work too?

Yes, you are allowed two devices on the same login!